окончательная фактура — final invoice
переделать фактуру — alter an invoice
заверенная фактура — certified invoice
консульская фактура — consular invoice
выписать фактуру — to make out an invoice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ФАКТУРА — проформа счет разновидность коммерческого счета, смета, включающая те же элементы, что и счет фактура, но не содержащая требования об уплате указанной суммы. Выписывается поставщиком на еще не проданный или еще не отгруженный товар, чтобы… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОММЕРЧЕСКИЙ СЧЕТ — финансовый документ, выписываемый на отгруженный товар. Может содержать требование об уплате указанной в счете суммы, т.е. выполнять функции расчетного документа (счет фактура), или не содержать такого требования (предварительная фактура, или… … Внешнеэкономический толковый словарь
